ਦਅ ਕੌਰਜ਼ ਆਫ਼ 1984 - ਸਨਮ ਸੁਤੀਰਥ ਵਜ਼ੀਰ (ਅਨੁਵਾਦ- ਸਨੀ ਸਿੰਘ ਜਾਫ਼ਰਪੁਰ)

Abour The Kaurs of 1984 Book :
Written by Sanam Sutirath Wazir and translated by Sunny Singh Jafarpur, The Kaurs of 1984 is a remarkable work that highlights the long-ignored experiences of Sikh women during the events of 1984. Their voices, absent for decades from mainstream narratives, are finally given the dignity and visibility they deserve through this book.

At the heart of The Kaurs of 1984 are stories drawn from real life—stories of widows, students, young women who faced police detention, families branded as militants, and survivors who spent years in relief camps after losing their homes and loved ones. Using oral histories, sensitive conversations, and deep integrity, the author captures their memories with honesty and care.

Rather than retelling political interpretations found in conventional history books, The Kaurs of 1984 centres the human experience. It blends personal testimonies with historical understanding, shedding light on how cultural and political forces shaped the everyday lives of these women. Their accounts reveal extraordinary courage, resilience, grief, and strength.

For anyone wishing to explore 1984 from the viewpoint of Sikh women, this book offers essential insight. It restores a missing chapter of history and recognises the bravery of women who endured unimaginable challenges. The Kaurs of 1984 stands as a reminder of why women's stories are crucial to a complete understanding of the past.

This book is available for readers across the globe and can be ordered through Sikh Siyasat.

ਕਿਤਾਬ ਦਅ ਕੌਰਜ਼ ਆਫ਼ 1984 ਬਾਰੇ :
ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਸਿੱਖ ਬੀਬੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਣਸੁਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸ ਰਾਹੀਂ ਦੁਨੀਆ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ, ਜੇਲ੍ਹ ਕੱਟ ਚੁੱਕੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ, ਖਾੜਕੂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬੀਬੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਚਿਕ ਸੰਸਕਾਰ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੁਨਰ-ਰਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਸਾਂਸਕ੍ਰਿਤਿਕ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ‘ਤੇ ਵੀ ਡੂੰਘਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।