ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗਾਥਾ - ਸ. ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ (ਅਨੁਵਾਦਕ : ਹਰਜੋਤ)

About Paniyan Di Gatha Book:

Paniyan Di Gatha is an insightful Punjabi book that delves into the untold story of Punjab’s rivers and the issues surrounding water rights. It is the Punjabi version of Tale of Two Rivers, originally written by S. Pal Singh Dhillon, a former Chief Engineer of Punjab. The book has been expertly translated into Punjabi by Harjot, making this important subject accessible to readers who speak Punjabi.

In Paniyan Di Gatha, readers will find answers to critical questions related to water sharing in Punjab and beyond. It sheds light on the Riparian Law and how water is distributed across borders. The book also discusses the 1880 Sirhind Canal Scheme, particularly why Patiala State was excluded from it and had to pay for its water usage. Additionally, it provides insights into the 1873 Canal and Drainage Act, along with the reason why Bikaner State was denied water rights.

Paniyan Di Gatha reveals many hidden facts and historical truths that most people are unaware of. It helps readers gain a deeper understanding of the historical and political struggles behind Punjab’s water issues. This book is not only for scholars or experts but for anyone who seeks to learn the truth behind the politics of water in Punjab.

Every Punjabi should read Paniyan Di Gatha to understand the real history of their rivers and water rights. Full of essential facts and unknown stories, this book offers valuable knowledge. If you have an interest in Punjab’s environmental issues, water politics, or history, Paniyan Di Gatha is a must-read. Add this book to your collection today and uncover the forgotten truths of Punjab’s water challenges.

ਕਿਤਾਬ 'ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗਾਥਾ' ਬਾਰੇ:
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗਾਥਾ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਇੰਜਨੀਅਰ ਰਹੇ ਸ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਟੇਲ ਆਫ ਟੂ ਰਿਵਰਜ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹਰਜੋਤ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਪਾਣੀਆ ਦੀ ਵੰਡ ਕਿਵੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਰਿਪੇਰੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਹੈ ? ਕਿਵੇ 1880 ਸਰਹਿੰਦ ਨਹਿਰ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪਟਿਆਲਾ ਰਿਆਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ,ਪਰ ਜੇਕਰ ਪਾਣੀ ਲੈਣਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਪੈਸਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ? 1873 ਦਾ ਨਹਿਰੀ ਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ,ਕਿਵੇ ਬੀਕਾਨੇਰ ਰਿਆਸਤ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ? ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕਾਫੀ ਗੁੱਝੇ ਭੇਦ ਖੋਲਦੀ ਹੈ । ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਹਰ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।